1 00:00:21,740 --> 00:00:24,920 La mariée a noirci ses cils 2 00:00:25,770 --> 00:00:28,700 Et maquillé ses lèvres 3 00:00:29,410 --> 00:00:31,300 Elle est allée au hammam 4 00:00:31,710 --> 00:00:33,660 Et lui a mis les cheveux au henné 5 00:00:34,270 --> 00:00:36,550 Elle a mis sa plus belle robe 6 00:00:37,000 --> 00:00:39,190 Et tous ses bracelets 7 00:00:39,640 --> 00:00:43,970 Mais il lui manque encore quelque chose 8 00:00:44,700 --> 00:00:45,520 Qu'est-ce que c'est ? 9 00:00:45,770 --> 00:00:47,170 - Hareng. - Non. 10 00:00:47,500 --> 00:00:48,840 - Ses boucles d'oreilles. - Non. 11 00:00:49,140 --> 00:00:51,790 La mariée a noirci ses cils 12 00:00:52,430 --> 00:00:55,060 Et maquillé ses lèvres... 13 00:01:03,870 --> 00:01:05,010 Tu as tellement de chance. 14 00:01:05,300 --> 00:01:08,080 Ne t'inquiète pas, Myriam, tu te fianceras aussi. 15 00:01:12,100 --> 00:01:13,150 Lequel est-il ? 16 00:01:13,630 --> 00:01:14,860 Deviner! 17 00:01:18,810 --> 00:01:20,590 - C'est lui ! - Bingo ! 18 00:01:24,330 --> 00:01:25,530 Qu'en penses-tu? 19 00:01:25,840 --> 00:01:28,010 Il est exactement comme je l'imaginais. 20 00:02:08,840 --> 00:02:10,450 Je te les apporte. 21 00:02:37,940 --> 00:02:39,870 Que ta copine Myriam soyez le prochain sur la liste ! 22 00:02:40,470 --> 00:02:42,250 Tous nos amis sont là. 23 00:02:42,630 --> 00:02:44,910 Allez, écoutons-le pour Nour et Khaled. 24 00:02:52,070 --> 00:02:55,110 Regardez-le, regardez-le. C'est toi la fiancée ! 25 00:02:55,670 --> 00:02:57,280 N'ayez pas honte ! 26 00:03:02,800 --> 00:03:03,970 Nour, c'est quand le mariage ? 27 00:03:04,430 --> 00:03:06,270 Nous attendrons que Khaled trouve du travail. 28 00:03:06,670 --> 00:03:07,870 N'attendez pas trop longtemps ! 29 00:03:08,370 --> 00:03:11,550 Mon voisin était fiancé pendant 10 ans. Son fiancé est décédé. 30 00:03:12,140 --> 00:03:14,530 Elle n'a même pas un mouton pour le réconfort maintenant ! 31 00:03:17,200 --> 00:03:19,420 - Allez, Antonietta ! - Non, je préfère les choses italiennes. 32 00:03:20,740 --> 00:03:22,720 Touchez-le, vous l'aimerez ! 33 00:04:26,140 --> 00:04:27,480 Au Grand Mufti de Jérusalem 34 00:04:27,800 --> 00:04:29,670 Les nationaux-socialistes allemands 35 00:04:30,070 --> 00:04:32,720 j'ai toujours combattu contre la communauté juive mondiale. 36 00:04:33,230 --> 00:04:35,980 Ils soutiennent la lutte des Arabes pour la liberté 37 00:04:36,670 --> 00:04:38,510 notamment en Palestine 38 00:04:38,910 --> 00:04:41,810 contre les intrus juifs. Henri Himmler 39 00:04:43,230 --> 00:04:48,910 La CHANSON DE MARIAGE 40 00:05:11,410 --> 00:05:13,890 - Combien coûtent les tomates ? - Vingt centimes. 41 00:05:14,093 --> 00:05:15,680 C'est trop cher. 42 00:05:19,910 --> 00:05:21,460 Je n'ai pas assez d'argent. 43 00:05:47,940 --> 00:05:49,580 Allez, allons-y. 44 00:06:03,700 --> 00:06:06,660 Oh, ces Allemands... Je n'ai jamais vu d'hommes comme eux. 45 00:06:07,200 --> 00:06:10,190 Ils sont bien élevés, ils ont les cheveux blonds. 46 00:06:10,710 --> 00:06:11,550 Et les yeux bleus. 47 00:06:11,800 --> 00:06:14,730 Franchement, si on s'approche de moi, Je ne le laisserai pas partir. 48 00:06:16,170 --> 00:06:17,040 Moi non plus. 49 00:06:17,540 --> 00:06:19,270 Qu’as-tu étudié à l’école aujourd’hui ? 50 00:06:20,040 --> 00:06:20,860 Rien. 51 00:06:21,110 --> 00:06:22,330 Elle a été expulsée ! 52 00:06:25,440 --> 00:06:27,250 Elle a choisi un mauvais jour pour ça ! 53 00:06:27,870 --> 00:06:29,570 Comme si j'étais viré ce n'était pas suffisant ! 54 00:06:30,410 --> 00:06:31,840 Tu n'as rien à m'apprendre ? 55 00:06:32,330 --> 00:06:33,440 Vous savez tout ce dont vous avez besoin. 56 00:06:33,730 --> 00:06:36,890 Vous pouvez coudre et cuisiner. Khaled en sera content. 57 00:06:48,770 --> 00:06:50,030 Ma mère me rend fou ! 58 00:06:50,510 --> 00:06:51,400 Le mien aussi. 59 00:06:58,640 --> 00:06:59,630 Dis-moi... 60 00:07:00,340 --> 00:07:02,380 Cela fait un an que je voulais demander. 61 00:07:02,770 --> 00:07:04,110 Mais je n'ose pas. 62 00:07:04,630 --> 00:07:05,890 Continue. 63 00:07:08,070 --> 00:07:10,000 Pourquoi ta mère a-t-elle perdu son emploi ? 64 00:07:11,170 --> 00:07:12,860 A cause des Français... 65 00:07:13,730 --> 00:07:14,990 Pourquoi ? 66 00:07:16,100 --> 00:07:17,360 Je ne sais pas. 67 00:07:17,670 --> 00:07:19,420 Ils ne nous aiment plus. 68 00:07:21,580 --> 00:07:22,390 Tita ! 69 00:07:24,500 --> 00:07:25,810 Venez ici! 70 00:07:31,340 --> 00:07:32,620 J'ai entendu dire que tu n'as pas payé. 71 00:07:32,930 --> 00:07:34,660 J'ai dit que je paierais la prochaine fois. 72 00:07:35,040 --> 00:07:36,270 Vous connaissez notre situation ! 73 00:07:36,570 --> 00:07:37,860 Tu dis toujours ça ! 74 00:07:38,340 --> 00:07:41,460 Tu es comme une sœur pour moi mais je vais me mettre en colère. 75 00:07:42,030 --> 00:07:45,160 La prochaine fois pas d'argent, pas de hammam ! 76 00:07:47,870 --> 00:07:49,240 J'apporterai l'argent la prochaine fois. 77 00:07:49,570 --> 00:07:51,700 Sur la tombe de mon mari, Je vais l'apporter ! 78 00:07:56,400 --> 00:07:59,300 On ne peut jamais faire cracher un Juif ! 79 00:08:01,010 --> 00:08:02,550 Ils sont pires que les Français ! 80 00:08:04,630 --> 00:08:08,760 Espérons que les Allemands gagneront la guerre et débarrassons-nous des Français ! 81 00:08:13,030 --> 00:08:14,260 Ils vont gagner ! 82 00:08:15,600 --> 00:08:17,030 Ils vont gagner ! 83 00:08:20,370 --> 00:08:21,270 Myriam ! 84 00:08:40,640 --> 00:08:41,800 Tout va bien ? 85 00:08:42,470 --> 00:08:43,400 Bien. 86 00:08:46,500 --> 00:08:47,400 Et toi? 87 00:08:49,440 --> 00:08:50,730 Je n'arrive pas à dormir. 88 00:08:52,430 --> 00:08:53,540 Moi non plus. 89 00:09:00,270 --> 00:09:01,810 Tu veux dormir dans ma chambre ? 90 00:09:05,400 --> 00:09:06,300 Attendez-moi. 91 00:10:11,270 --> 00:10:12,080 Bonjour. 92 00:10:12,330 --> 00:10:13,260 Bonjour. 93 00:11:06,700 --> 00:11:07,570 Nour ! 94 00:11:08,470 --> 00:11:10,140 Viens ici, ma fille ! 95 00:11:13,670 --> 00:11:15,370 Apportez ça à Tita. 96 00:11:26,070 --> 00:11:28,030 - Mon mari... - Oui. 97 00:11:28,440 --> 00:11:29,750 Je souhaite vous parler. 98 00:11:30,940 --> 00:11:32,600 Quel est le problème? 99 00:11:32,970 --> 00:11:35,080 Khaled veut savoir la date du mariage. 100 00:11:35,500 --> 00:11:36,870 A-t-il trouvé du travail ? 101 00:11:37,200 --> 00:11:38,310 Non, pas encore. 102 00:11:40,170 --> 00:11:41,690 Pas de travail, pas de mariage ! 103 00:11:42,370 --> 00:11:45,060 Allez, c'est notre cousin ! 104 00:11:46,340 --> 00:11:50,000 Comment va-t-il subvenir à ses besoins ? Pas de travail, pas de mariage. 105 00:11:51,840 --> 00:11:53,670 Que Dieu me pardonne ! 106 00:12:31,110 --> 00:12:32,410 Que font-ils ? 107 00:12:33,800 --> 00:12:34,850 Ils rient. 108 00:12:35,700 --> 00:12:36,810 Vraiment? 109 00:12:37,740 --> 00:12:39,550 Viens m'aider maintenant ! 110 00:12:45,300 --> 00:12:46,880 Il y a des robes dans ma chambre ! 111 00:12:56,800 --> 00:12:57,560 Antoinette. 112 00:12:57,940 --> 00:12:59,250 Ah, très bien ! 113 00:13:00,710 --> 00:13:03,040 je vais le coudre pour que vous puissiez rembourser l'épicier. 114 00:13:08,310 --> 00:13:09,180 Tita ? 115 00:13:09,440 --> 00:13:10,400 Oui? 116 00:13:12,210 --> 00:13:13,400 Ma mère a envoyé ça. 117 00:13:13,700 --> 00:13:14,660 Merci, Nour. 118 00:13:15,640 --> 00:13:16,950 Qu'est-ce qui ne va pas? 119 00:13:20,570 --> 00:13:23,430 Tu n'as pas allumé la radio pour nous ce matin ? 120 00:13:25,300 --> 00:13:26,290 Allez. 121 00:13:27,400 --> 00:13:28,660 Viens avec moi. 122 00:13:30,940 --> 00:13:32,830 Venez laisser Tita vous faire des câlins. 123 00:13:41,710 --> 00:13:44,310 Ah, Nour, le monde est cruel ! 124 00:13:53,100 --> 00:13:55,350 Attends ici, je t'aurai du Molokheya. 125 00:14:01,940 --> 00:14:02,920 Qu'est-ce qui ne va pas? 126 00:14:04,000 --> 00:14:06,750 J'ai besoin de ton aide. Je dois voir Khaled. 127 00:14:09,240 --> 00:14:10,000 Pouvez-vous m'aider? 128 00:14:22,670 --> 00:14:24,070 C'est quoi cette robe rouge ? 129 00:14:24,400 --> 00:14:27,030 - Essayez-le pour la synagogue. - Je préfère le bleu. 130 00:14:27,540 --> 00:14:29,440 - Non, ça te fait pâlir. - Ce n'est pas le cas. 131 00:14:29,840 --> 00:14:30,660 Assez! 132 00:14:30,910 --> 00:14:32,740 Suivez mes conseils pour attirer Raoul. 133 00:14:33,130 --> 00:14:34,120 Je ne veux pas. 134 00:14:34,400 --> 00:14:36,770 Tu devras après ce que tu as fait à l'école. 135 00:14:37,400 --> 00:14:40,880 Est-ce le moment de chanter des chansons contre le maréchal Ptain ? 136 00:14:42,110 --> 00:14:44,090 S'il te plaît, Nour, dis-lui de l'essayer. 137 00:14:46,870 --> 00:14:48,420 Ce n'est pas encore cousu ! 138 00:14:48,770 --> 00:14:50,380 Vous pourrez le terminer demain. 139 00:14:50,740 --> 00:14:52,460 Pas le temps. Je dois travailler avec Nour. 140 00:14:55,070 --> 00:14:56,970 Comme si les Allemands vous permettra de retourner à l'école ! 141 00:14:58,210 --> 00:14:59,320 Les Alliés le feront. 142 00:14:59,970 --> 00:15:02,040 Coudre pendant que vous les attendez. 143 00:15:09,970 --> 00:15:11,170 Notre concert aujourd'hui 144 00:15:11,480 --> 00:15:14,490 t'a été apporté par les Galeries Barbes 145 00:15:15,040 --> 00:15:17,500 et nous espérons que vous l'avez apprécié. 146 00:15:17,970 --> 00:15:20,690 Votre satisfaction je suis l'objectif de notre magasin. 147 00:15:21,210 --> 00:15:23,690 pour vous, nous embauchons les plus grandes stars du music-hall. 148 00:15:24,170 --> 00:15:25,070 pour toi, 149 00:15:25,340 --> 00:15:28,820 nous avons développé notre cirage à séchage rapide, 150 00:15:29,410 --> 00:15:33,470 le vernis avec la brillance instantanée. catalogue gratuit. 151 00:15:34,130 --> 00:15:38,260 je suis le petit bonhomme en bois des Galeries Barbesé 152 00:15:43,070 --> 00:15:47,260 Les bombes anglo-américaines sont à nouveau tombées sur notre chère Tunisie hier. 153 00:15:48,440 --> 00:15:51,360 Puisque cette guerre est d'origine juive, 154 00:15:51,900 --> 00:15:53,830 surtout l'invasion de l'Afrique du Nord 155 00:15:54,400 --> 00:15:56,360 organisé par la communauté juive internationale, 156 00:15:56,770 --> 00:16:00,550 nous remercions les autorités allemandes pour indemniser les victimes des bombes 157 00:16:01,870 --> 00:16:04,680 en donnant à la communauté juive une lourde amende. 158 00:16:05,900 --> 00:16:07,740 Ils comprennent l'énorme menace 159 00:16:08,140 --> 00:16:10,720 que représentent les Juifs où qu'ils vivent. 160 00:16:11,210 --> 00:16:14,660 L'amende est fixée à la foire, somme de 20 millions de francs 161 00:16:15,600 --> 00:16:19,350 à payer immédiatement pour éviter des représailles sanglantes. 162 00:16:20,010 --> 00:16:21,180 Que Dieu les détruise ! 163 00:16:21,640 --> 00:16:23,030 Les juifs dans leur ensemble 164 00:16:23,570 --> 00:16:25,320 est le plus grand et le plus fidèle ennemi 165 00:16:25,700 --> 00:16:27,890 de notre cause et du Troisième Reich. 166 00:16:32,900 --> 00:16:34,330 Attendez dans le salon. 167 00:16:34,840 --> 00:16:35,740 Merci. 168 00:16:54,000 --> 00:16:55,170 Connaissez-vous Paris ? 169 00:16:56,700 --> 00:16:58,600 J'y ai étudié la médecine. 170 00:16:59,010 --> 00:17:00,790 Je suis resté jusqu'à l'arrivée des Allemands, 171 00:17:01,170 --> 00:17:03,410 alors j'ai dû revenir ici. 172 00:17:07,100 --> 00:17:07,970 Et toi? 173 00:17:09,610 --> 00:17:10,660 Dis-moi des choses. 174 00:17:15,500 --> 00:17:17,610 - Qu'est-ce que tu aimes faire ? - Rien. 175 00:17:29,770 --> 00:17:31,080 Aimez-vous ma maison? 176 00:18:00,070 --> 00:18:01,620 Pas très bavard. 177 00:18:02,670 --> 00:18:05,280 Tu étais plus franc à l'école ! 178 00:18:05,940 --> 00:18:07,430 Comment tu sais ça ? 179 00:18:08,110 --> 00:18:09,630 Toute la ville le sait ! 180 00:18:24,030 --> 00:18:24,990 Myriam ! 181 00:18:29,070 --> 00:18:29,940 Retourne le voir. 182 00:18:30,870 --> 00:18:32,350 Et sois gentil avec lui. 183 00:18:33,030 --> 00:18:34,550 Je ne veux pas l'épouser. 184 00:18:35,640 --> 00:18:38,100 Quand tu es pauvre, tu ne peux pas être difficile. 185 00:18:39,410 --> 00:18:40,960 Tu manges et tu te tais ! 186 00:18:44,230 --> 00:18:46,070 Tu veux que je meure dans la pauvreté ? 187 00:19:00,040 --> 00:19:01,990 Cet homme a été envoyé par Dieu. 188 00:19:03,730 --> 00:19:05,100 Il vous apportera gloire et joie. 189 00:19:06,740 --> 00:19:09,430 Et il nous aidera à payer l'amende. 190 00:19:13,830 --> 00:19:14,760 Myriam.... 191 00:19:15,970 --> 00:19:18,930 Au début, je pensais aussi Je n'aimais pas ton père. 192 00:19:20,540 --> 00:19:21,560 Et puis... 193 00:19:23,700 --> 00:19:25,250 J'ai fait sa connaissance. 194 00:19:40,170 --> 00:19:41,160 Myriam, 195 00:19:43,230 --> 00:19:44,750 il y a une guerre. 196 00:19:59,440 --> 00:20:02,020 Maintenant, demandez à votre dieu quelle est l'amende. 197 00:20:05,240 --> 00:20:06,230 Dieu Tout-Puissant, 198 00:20:06,500 --> 00:20:09,660 donnez à Myriam 20 millions de francs payer l'amende. 199 00:20:14,200 --> 00:20:15,190 Nous verrons. 200 00:20:16,370 --> 00:20:18,920 Si ça ne marche pas il faudra demander à Raoul. 201 00:20:24,300 --> 00:20:26,200 Un jour, tu finiras par l'aimer. 202 00:20:34,970 --> 00:20:35,960 Aucune chance que cela se produise. 203 00:20:39,340 --> 00:20:41,010 Et il habite loin. 204 00:20:44,530 --> 00:20:46,840 Nous ne pourrons pas se voir ? 205 00:21:51,480 --> 00:21:52,550 D'abord... 206 00:21:58,210 --> 00:21:59,290 de tout... 207 00:22:00,410 --> 00:22:01,740 Tout d'abord... 208 00:24:53,230 --> 00:24:54,160 L'avez-vous terminé ? 209 00:24:56,370 --> 00:24:58,150 - Et le livre arabe ? - Ça aussi. 210 00:25:00,310 --> 00:25:01,380 C'est bien. 211 00:25:06,540 --> 00:25:08,000 Avez-vous trouvé du travail ? 212 00:25:10,370 --> 00:25:11,380 Pas encore. 213 00:25:12,500 --> 00:25:13,760 Il le faut, Khaled ! 214 00:25:14,230 --> 00:25:15,310 Je sais. 215 00:25:17,370 --> 00:25:18,710 Pourquoi voulais-tu me voir ? 216 00:25:19,210 --> 00:25:21,890 Mon père veut annuler le mariage. 217 00:25:30,610 --> 00:25:31,750 Ne t'inquiète pas. 218 00:25:33,630 --> 00:25:35,270 Je vais bientôt trouver du travail. 219 00:26:04,330 --> 00:26:05,530 Je dois y aller. 220 00:26:05,840 --> 00:26:07,130 Myriam va être inquiète. 221 00:26:28,210 --> 00:26:29,580 Qu'est ce que c'est? 222 00:26:30,210 --> 00:26:31,080 Les Américains. 223 00:27:01,040 --> 00:27:02,090 Ceci est pour vous. 224 00:27:03,130 --> 00:27:04,150 Pour moi? 225 00:27:07,040 --> 00:27:08,330 Vous pensez que c'est ma taille ? 226 00:27:08,810 --> 00:27:09,830 Essayez-le. 227 00:27:13,300 --> 00:27:14,820 Tu le porteras pour voir Khaled. 228 00:27:48,340 --> 00:27:49,650 C'est parfait. 229 00:27:50,110 --> 00:27:51,100 Merci. 230 00:28:04,730 --> 00:28:06,460 As-tu embrassé Khaled la dernière fois ? 231 00:28:08,210 --> 00:28:09,060 Oui. 232 00:28:09,610 --> 00:28:10,690 Comment ça se passe ? 233 00:28:14,170 --> 00:28:15,340 C'est effrayant. 234 00:28:21,140 --> 00:28:24,590 La mariée a noirci ses cils 235 00:28:26,340 --> 00:28:29,360 Et maquillé ses lèvres 236 00:28:31,540 --> 00:28:33,930 Elle est allée au hammam 237 00:28:35,140 --> 00:28:37,480 Et lui a mis les cheveux au henné 238 00:28:38,770 --> 00:28:41,320 Elle a mis sa plus belle robe 239 00:28:42,530 --> 00:28:45,140 Et tous ses bracelets 240 00:28:46,470 --> 00:28:49,720 Mais il lui manque encore quelque chose 241 00:28:50,310 --> 00:28:51,570 La mariée... 242 00:28:59,810 --> 00:29:01,100 Mon Dieu... 243 00:29:03,170 --> 00:29:04,720 Où est le boulanger ? 244 00:29:38,040 --> 00:29:39,500 Que faisons-nous ? 245 00:29:39,840 --> 00:29:40,800 Je ne sais pas. 246 00:29:41,360 --> 00:29:43,200 Ils ne vont pas nous bombarder tous les jours ! 247 00:30:14,800 --> 00:30:16,880 Les Américains et les Anglais vous bombardent 248 00:30:17,300 --> 00:30:19,470 afin d'envahir votre pays. 249 00:30:19,910 --> 00:30:21,830 Ce sont des amis des Juifs. 250 00:30:22,230 --> 00:30:24,190 Nous sommes amis des musulmans. 251 00:30:28,570 --> 00:30:30,710 Afficher ce document 252 00:30:32,070 --> 00:30:34,910 et tu seras traité comme un ami. 253 00:31:08,510 --> 00:31:09,770 Allons-y. 254 00:31:12,300 --> 00:31:14,000 Elle a fait du couscous sans sel ? 255 00:31:14,370 --> 00:31:16,620 Je lui ai demandé de 256 00:31:17,070 --> 00:31:19,120 mais elle est tellement écervelée. 257 00:31:19,540 --> 00:31:21,350 Pourquoi tant de pétrole ? 258 00:31:21,730 --> 00:31:22,930 Je te l'ai déjà dit ! 259 00:31:23,400 --> 00:31:24,450 Désolé, madame. 260 00:31:24,970 --> 00:31:27,160 Ils ne comprennent jamais rien. 261 00:31:27,600 --> 00:31:29,650 Ces bints indigènes sont un désastre. 262 00:31:30,010 --> 00:31:32,370 Calme-toi. Les rafles la rendent nerveuse. 263 00:31:33,200 --> 00:31:35,830 - C'est un service épouvantable ! - J'y veillerai. 264 00:31:36,870 --> 00:31:38,160 Maman, ça n'a pas d'importance ! 265 00:31:38,470 --> 00:31:39,760 Tu dis toujours ça. 266 00:31:40,070 --> 00:31:42,230 Elle ne nous a pas donné de cuillères. 267 00:31:43,500 --> 00:31:45,050 C'est bon. Mangeons. 268 00:31:45,400 --> 00:31:47,920 Renvoyez-la si vous n'êtes pas content. 269 00:31:48,410 --> 00:31:50,190 Chaque repas, on parle de la bonne ! 270 00:31:50,570 --> 00:31:51,460 Pouvons-nous manger ? 271 00:31:52,300 --> 00:31:53,170 Les boulettes de viande sont bonnes. 272 00:31:54,030 --> 00:31:55,960 je n'ai pas mangé de viande depuis le début de la guerre. 273 00:31:56,540 --> 00:31:57,680 Nous l'aurons au mariage. 274 00:31:57,970 --> 00:31:59,640 Nous aurons besoin de votre liste d'invités. 275 00:32:00,870 --> 00:32:01,630 Seulement la famille. 276 00:32:01,840 --> 00:32:04,960 Avec cette amende à payer, nous devons réduire. 277 00:32:05,540 --> 00:32:06,830 Je ne sais pas comment payer. 278 00:32:07,200 --> 00:32:08,070 Ne t'inquiète pas. 279 00:32:09,210 --> 00:32:10,000 Merci Raoul. 280 00:32:17,240 --> 00:32:18,820 je suis désolé, 281 00:32:19,170 --> 00:32:20,480 je dois partir juste après le déjeuner. 282 00:32:20,810 --> 00:32:22,530 J'ai aussi un patient plus tard. 283 00:32:22,900 --> 00:32:25,560 Pourquoi l'hôpital te donne-t-il autant de travail ? 284 00:32:26,070 --> 00:32:27,410 J'ai de la chance d'avoir gardé mon travail ! 285 00:32:27,940 --> 00:32:29,400 Merci à toi, Si Mustapha. 286 00:32:30,940 --> 00:32:32,680 Merci à vous. Que Dieu vous bénisse. 287 00:32:33,070 --> 00:32:34,360 Ce n'est rien, madame. 288 00:32:34,670 --> 00:32:36,780 Trois autres médecins m'ont soutenu. 289 00:32:37,200 --> 00:32:39,780 Et j'ai quitté la France pour être en sécurité ici ! 290 00:32:40,270 --> 00:32:41,760 C'est vraiment dommage... 291 00:32:47,670 --> 00:32:49,250 Si Mustapha, qu'en penses-tu 292 00:32:49,610 --> 00:32:50,980 de la situation politique ? 293 00:32:51,630 --> 00:32:53,240 Je pense que tu es en sécurité. 294 00:32:53,670 --> 00:32:55,400 Personne n’est dupe de la propagande nazie. 295 00:32:56,500 --> 00:32:59,870 Les communistes m'ont demandé contacter les nationalistes. 296 00:33:01,210 --> 00:33:02,630 Nous les aimerions 297 00:33:02,970 --> 00:33:06,250 prendre position contre l’Axe. Je pense qu'ils le feront. 298 00:33:07,000 --> 00:33:09,580 Nous partageons le même objectif : l'indépendance de la Tunisie. 299 00:33:10,070 --> 00:33:11,560 J'ai vu des musulmans ramasser des tracts. 300 00:33:11,830 --> 00:33:13,120 Aide ma mère à débarrasser la table. 301 00:33:19,640 --> 00:33:22,410 Puis-je prendre votre assiette maintenant ? 302 00:33:22,930 --> 00:33:24,710 Oui, l'amende m'a coupé l'appétit. 303 00:33:25,100 --> 00:33:26,240 Nous allons régler le problème. 304 00:33:27,200 --> 00:33:28,220 Merci Raoul. 305 00:33:30,340 --> 00:33:31,480 Excusez-la. 306 00:33:31,780 --> 00:33:34,080 Où vas-tu? Ce qui se passe? 307 00:33:36,070 --> 00:33:37,530 Revenez à table. 308 00:33:43,230 --> 00:33:45,040 Fais un effort, chérie. 309 00:33:56,500 --> 00:33:57,870 Vous ne comprenez pas. 310 00:33:59,510 --> 00:34:00,880 C'est la guerre ! 311 00:34:48,510 --> 00:34:49,650 Tu es très belle. 312 00:35:01,870 --> 00:35:03,360 - Vous la connaissez ? - Oui. 313 00:35:03,700 --> 00:35:05,340 Pourrait-elle attendre dehors ? 314 00:35:05,700 --> 00:35:08,250 je ne veux pas de clients voir un indigène ici. 315 00:35:13,170 --> 00:35:14,130 Raoul! 316 00:35:17,370 --> 00:35:18,360 Nour ! 317 00:36:04,670 --> 00:36:06,450 Montre-moi ce que ton Raoul t'a acheté. 318 00:36:10,010 --> 00:36:11,060 C'est beau ! 319 00:36:14,630 --> 00:36:16,000 Tu as tellement de chance. 320 00:36:16,670 --> 00:36:18,220 Khaled ne m'achète jamais rien. 321 00:36:19,710 --> 00:36:22,190 Ne vous inquiétez pas, il t'achètera des cadeaux un jour. 322 00:36:22,670 --> 00:36:23,900 Nous verrons. 323 00:36:26,400 --> 00:36:28,040 Il n'a toujours pas trouvé de travail ? 324 00:36:28,870 --> 00:36:30,450 C'est dur en ce moment. 325 00:36:33,070 --> 00:36:34,650 C'est dur pour nous aussi. 326 00:36:47,800 --> 00:36:49,110 - Voilà, vous l'avez. - Non, garde-le. 327 00:36:49,610 --> 00:36:51,340 - Prends-le. - Non, c'est un cadeau. 328 00:36:51,700 --> 00:36:53,100 S'il te plaît. Prends-le. 329 00:36:54,570 --> 00:36:55,500 Et Raoul ? 330 00:36:56,240 --> 00:36:57,730 Je dirai que je l'ai perdu. 331 00:36:58,710 --> 00:36:59,610 Il ne vous croira pas. 332 00:36:59,870 --> 00:37:01,360 Il le fera. Ne t'inquiète pas. 333 00:37:03,500 --> 00:37:06,190 Et moi? Que vais-je dire à Khaled ? 334 00:37:08,210 --> 00:37:09,230 Je ne sais pas. 335 00:37:13,170 --> 00:37:14,720 Dis que tu l'as trouvé. 336 00:37:16,540 --> 00:37:19,560 Comme tu l'as ramassé un morceau de papier sur la place... 337 00:37:24,530 --> 00:37:25,350 C'est vrai. 338 00:37:31,170 --> 00:37:32,910 Puis-je vous demander quelque chose? 339 00:37:34,330 --> 00:37:35,180 Oui. 340 00:37:37,200 --> 00:37:38,870 J'aimerais revoir Khaled. 341 00:37:43,670 --> 00:37:44,630 D'accord. 342 00:38:03,170 --> 00:38:06,010 Ne vous inquiétez pas, Je vais me procurer un laissez-passer. 343 00:38:06,700 --> 00:38:08,430 - Tu peux? - Oui. 344 00:38:08,810 --> 00:38:11,790 Et je trouverai même du travail. Et de l'argent. 345 00:38:12,870 --> 00:38:14,180 L'as-tu dit à mon père ? 346 00:38:14,800 --> 00:38:16,410 Non, pas encore. 347 00:38:20,370 --> 00:38:22,440 - Mars vous convient-il ? - Pour quoi? 348 00:38:22,870 --> 00:38:24,040 Notre mariage. 349 00:38:50,010 --> 00:38:52,370 Tes yeux, tes lèvres... 350 00:38:58,910 --> 00:39:00,200 Viens ici. 351 00:39:00,710 --> 00:39:01,570 Non. 352 00:39:04,370 --> 00:39:06,150 J'attends depuis des années ! 353 00:39:06,600 --> 00:39:08,030 Comme tout le monde. 354 00:39:08,570 --> 00:39:10,680 Laissez-moi, s'il vous plaît. 355 00:39:12,000 --> 00:39:13,640 Je t'en supplie, mon amour. 356 00:39:15,470 --> 00:39:17,370 - Tu ne m'aimes plus ? - Oui, je t'aime. 357 00:39:19,240 --> 00:39:20,380 Pardonne-moi. 358 00:39:36,770 --> 00:39:38,380 Parlez-moi de quand tu m'as vu pour la première fois. 359 00:39:38,740 --> 00:39:39,880 Je te l'ai déjà dit. 360 00:39:40,340 --> 00:39:41,740 Répétez-moi. 361 00:39:45,470 --> 00:39:47,280 Allez, dis-moi. 362 00:39:54,030 --> 00:39:56,750 Dès que je t'ai vu, Je savais que c'était toi. 363 00:39:57,270 --> 00:39:58,090 Et puis? 364 00:39:59,640 --> 00:40:01,820 Ensuite, mon père m'a dit 365 00:40:02,280 --> 00:40:03,970 tu étais la cousine que j'épouserais. 366 00:40:05,140 --> 00:40:06,690 Mais je savais déjà que c'était toi. 367 00:40:07,100 --> 00:40:08,060 Comment le saviez-vous ? 368 00:40:08,610 --> 00:40:09,630 Je tremblais. 369 00:40:09,910 --> 00:40:12,190 Est-ce que tu trembles encore maintenant ? 370 00:40:12,600 --> 00:40:13,560 Oui. 371 00:40:18,310 --> 00:40:19,480 N'ayez pas peur. 372 00:40:58,240 --> 00:40:59,200 Myriam ! 373 00:41:12,900 --> 00:41:13,800 Me voici. 374 00:41:18,140 --> 00:41:19,220 Que fais-tu? 375 00:41:26,600 --> 00:41:27,500 Qui est-ce ? 376 00:41:29,870 --> 00:41:31,010 Qui est-ce, Myriam ? 377 00:41:34,100 --> 00:41:35,800 L'avez-vous fait ? 378 00:41:42,300 --> 00:41:44,440 Mon Dieu, ma fille est une salope ! 379 00:41:47,600 --> 00:41:49,560 Que vais-je dire à Raoul maintenant ? 380 00:41:49,970 --> 00:41:52,270 - Je ne veux pas l'épouser. - Fermez-la! 381 00:41:53,270 --> 00:41:55,490 Si ton père était vivant, il te giflerait ! 382 00:41:55,940 --> 00:41:57,400 Il ne m'épouserait jamais à un homme que je déteste ! 383 00:41:57,740 --> 00:41:59,230 Tais-toi, putain ! 384 00:42:16,100 --> 00:42:17,120 Vous avez vu ça ? 385 00:42:17,940 --> 00:42:19,280 Tout est gâché. 386 00:42:24,730 --> 00:42:26,400 Je t'en achèterai un autre. 387 00:42:30,610 --> 00:42:32,210 Quand commences-tu à travailler ? 388 00:42:36,170 --> 00:42:37,220 Je ne sais pas. 389 00:42:45,170 --> 00:42:47,010 Demain Je dois aller au Kom'mandantur. 390 00:42:51,040 --> 00:42:52,400 Vous travaillez pour les Allemands ? 391 00:42:53,400 --> 00:42:54,420 Oui. 392 00:42:55,670 --> 00:42:57,220 Ce sont des gens honnêtes. 393 00:42:58,870 --> 00:43:00,920 Ils nous ont promis l'indépendance après la guerre. 394 00:43:03,100 --> 00:43:04,390 Je ne le savais pas. 395 00:43:06,570 --> 00:43:08,740 Il y a beaucoup de choses tu ne sais pas. 396 00:43:18,710 --> 00:43:20,000 Je vais t'apprendre. 397 00:43:27,000 --> 00:43:28,020 Qui est-il ? 398 00:43:38,840 --> 00:43:40,420 Qu'as-tu fait de lui ? 399 00:43:40,710 --> 00:43:41,660 Tout! 400 00:43:47,400 --> 00:43:48,420 Signification? 401 00:43:49,840 --> 00:43:52,440 Tout. Il s'est allongé sur moi, j'ai soufflé dans ma bouche et... 402 00:44:00,410 --> 00:44:01,460 Ah, Myriam... 403 00:44:13,170 --> 00:44:15,890 Donne ça à ta mère pour les frais de mariage. 404 00:44:40,340 --> 00:44:41,300 Bien? 405 00:44:42,040 --> 00:44:43,400 J'ai réglé le problème. 406 00:44:43,730 --> 00:44:45,280 Merci, vous nous avez sauvés. 407 00:44:47,170 --> 00:44:49,130 Il n'y a aucun problème. Tout va bien. 408 00:44:51,270 --> 00:44:52,720 Pas de problème, Tita ! 409 00:44:58,240 --> 00:45:00,990 J'ai oublié de te demander. Pour la nuit de noces... 410 00:45:03,500 --> 00:45:06,220 Veux-tu la mariée Style oriental ou européen ? 411 00:45:07,540 --> 00:45:08,470 Oriental. 412 00:45:12,300 --> 00:45:13,440 Orientale... 413 00:46:09,110 --> 00:46:11,510 Sois courageux, tu dois être belle pour votre nuit de noces. 414 00:46:16,340 --> 00:46:18,210 Comment ça s'est passé avec Khaled l'autre soir ? 415 00:46:19,340 --> 00:46:20,570 Il a trouvé du travail. 416 00:46:21,360 --> 00:46:22,530 Quel genre de travail ? 417 00:46:23,600 --> 00:46:24,740 Il ne me l'a pas dit. 418 00:46:27,540 --> 00:46:28,590 Se lever! 419 00:46:43,970 --> 00:46:46,340 j'ai un ami dont le voisin jaloux 420 00:46:46,800 --> 00:46:48,760 voulait son fiancé. 421 00:46:49,170 --> 00:46:51,130 La nuit de noces, elle a jeté un sort 422 00:46:51,740 --> 00:46:53,840 et il est devenu comme un bébé ! 423 00:46:57,840 --> 00:47:01,120 Son père ne l'a-t-il pas tué quand il a vu le drap non taché ? 424 00:47:01,710 --> 00:47:04,720 Le pauvre homme vivait avec la honte toute sa vie ! 425 00:47:05,370 --> 00:47:06,450 De quelle famille s'agissait-il ? 426 00:47:06,740 --> 00:47:08,930 Tout le quartier le sait ! 427 00:47:09,670 --> 00:47:11,330 Je sais qui c'est. 428 00:47:37,270 --> 00:47:40,580 Il faut être propre pour plaire à ton mari. 429 00:47:41,170 --> 00:47:42,220 N'ayez pas peur ! 430 00:48:08,070 --> 00:48:10,790 Votre mari te veut douce comme de la soie. 431 00:48:42,200 --> 00:48:43,460 Tout va bien, tout va bien. 432 00:48:50,970 --> 00:48:52,950 Détendez-vous, la douleur passera. 433 00:49:17,670 --> 00:49:18,810 Tout va bien. 434 00:49:41,210 --> 00:49:42,810 Vous voyez, votre peau est soyeuse. 435 00:49:56,640 --> 00:49:58,190 Là, c'est fini. 436 00:50:28,970 --> 00:50:30,780 Je dois lui dire et lui montrer. 437 00:50:55,100 --> 00:50:55,890 Répondre! 438 00:50:56,140 --> 00:50:58,040 Où sont vos enfants ? Votre mari ? 439 00:50:58,440 --> 00:51:00,370 je ne sais pas Je ne comprends pas le français. 440 00:51:01,410 --> 00:51:02,420 Qu'a-t-elle dit ? 441 00:51:02,700 --> 00:51:03,810 Elle ne parle pas français. 442 00:51:04,100 --> 00:51:06,710 Pour les otages, il vaut mieux prendre des hommes. 443 00:51:07,140 --> 00:51:08,220 Où est sa famille ? 444 00:51:08,810 --> 00:51:10,010 Où est ta famille ? 445 00:51:10,870 --> 00:51:13,050 Il n'y a personne d'autre. Mon mari est mort 446 00:51:13,500 --> 00:51:14,670 et ma fille est mariée. 447 00:51:16,500 --> 00:51:18,170 Elle vit seule. 448 00:51:18,710 --> 00:51:19,700 Est-ce vrai ? 449 00:51:21,070 --> 00:51:22,670 Non, elle a une fille. 450 00:51:23,570 --> 00:51:25,710 Mais elle n'est pas à la maison de l'école encore. 451 00:51:27,700 --> 00:51:28,780 je t'en supplie... 452 00:51:29,070 --> 00:51:32,310 je n'ai rien fait, J'ai payé l'amende, je... 453 00:51:32,900 --> 00:51:34,240 Nous reviendrons. 454 00:51:38,510 --> 00:51:40,700 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Fouillez l'endroit. 455 00:51:41,500 --> 00:51:43,990 Prends les bijoux, l'argent et la machine à coudre. 456 00:51:44,470 --> 00:51:45,370 Il n'y a rien. 457 00:51:45,640 --> 00:51:47,040 Ils cachent tout. 458 00:52:35,040 --> 00:52:35,910 Maman! 459 00:52:47,000 --> 00:52:47,960 Maman! 460 00:53:11,930 --> 00:53:12,950 Nour ! 461 00:54:42,130 --> 00:54:43,440 Chienne! 462 00:54:48,840 --> 00:54:50,010 Bonjour Myriam, comment vas-tu ? 463 00:54:51,270 --> 00:54:52,570 Bonjour. 464 00:54:54,670 --> 00:54:55,660 Est-ce que ça va ? 465 00:54:56,400 --> 00:54:57,480 Bonjour. 466 00:54:59,510 --> 00:55:00,650 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 467 00:55:01,300 --> 00:55:02,500 Je ne comprends pas. 468 00:55:03,370 --> 00:55:04,980 Dieu seul le sait, ma fille. 469 00:55:20,270 --> 00:55:21,440 Que faites-vous ici? 470 00:55:21,740 --> 00:55:22,900 Rien. 471 00:55:25,740 --> 00:55:27,930 Pourquoi as-tu choisi ces tracts sur la place ? 472 00:55:28,370 --> 00:55:29,480 J'étais curieux. 473 00:55:36,440 --> 00:55:38,550 Khaled vous a-t-il dit à propos de son travail ? 474 00:55:39,270 --> 00:55:40,140 Non. 475 00:55:41,440 --> 00:55:43,130 - Rien ? - Non. 476 00:55:45,770 --> 00:55:48,140 Il est venu chez nous avec les Allemands et les Français. 477 00:55:48,610 --> 00:55:49,950 Ils nous ont volé. 478 00:55:50,610 --> 00:55:51,890 Ils ont blessé ma mère. 479 00:55:52,210 --> 00:55:54,310 - Il n'a rien fait de mal ! - Je l'ai vu avec eux. 480 00:55:54,730 --> 00:55:56,540 - Ce n'était pas lui ! - Je l'ai vu. 481 00:55:56,940 --> 00:55:57,930 Vous avez mal vu ! 482 00:55:59,370 --> 00:56:01,040 Qu'as-tu contre Khaled ? 483 00:56:02,770 --> 00:56:03,790 Êtes-vous jaloux? 484 00:56:05,400 --> 00:56:06,190 Non! 485 00:56:10,240 --> 00:56:12,190 Je préfère mourir plutôt que de vivre ta vie. 486 00:56:13,100 --> 00:56:15,970 Tu ne sais rien à propos de ce que je vis ! 487 00:57:18,870 --> 00:57:22,520 ... Un bureau sera ouvert au lycée. 488 00:57:23,870 --> 00:57:26,180 Et maintenant un dernier rappel. 489 00:57:26,870 --> 00:57:29,560 En candidature de la décision du colonel Rauf 490 00:57:30,070 --> 00:57:32,550 et conformément à la facture affichée en ville, 491 00:57:33,000 --> 00:57:37,920 Les autorités allemandes exigent un contingent de 2 000 ouvriers juifs 492 00:57:38,670 --> 00:57:42,790 pour les travaux d'excavation et creuser des tranchées. 493 00:57:44,470 --> 00:57:47,810 Par conséquent tous des hommes juifs valides... 494 00:57:48,410 --> 00:57:49,200 Raoul! 495 00:57:49,440 --> 00:57:52,040 je dois venir demain matin à 8 heures précises 496 00:57:52,530 --> 00:57:54,400 au travail juif centre de recrutement 497 00:57:55,000 --> 00:57:57,050 avec des pelles et des pioches. 498 00:57:57,470 --> 00:57:59,310 Il n'y aura aucune exception 499 00:58:26,466 --> 00:58:27,980 Shalom Hajaj. 500 00:58:31,293 --> 00:58:32,940 -Âge? - 30. 501 00:58:34,070 --> 00:58:35,180 Profession ? 502 00:58:35,640 --> 00:58:36,840 Ouvrier du fer. 503 00:58:37,140 --> 00:58:38,430 Des problèmes de santé ? 504 00:58:38,710 --> 00:58:40,140 Je tousse beaucoup. 505 00:58:40,710 --> 00:58:41,720 Venez ici. 506 00:58:43,920 --> 00:58:45,260 Toux. 507 00:58:46,840 --> 00:58:48,010 Encore. 508 00:58:49,610 --> 00:58:50,660 De cette façon. 509 00:58:55,500 --> 00:58:56,370 Flix Haddad ! 510 00:59:00,540 --> 00:59:02,290 -Âge? - 50. 511 00:59:04,430 --> 00:59:06,210 - Profession ? - Médecin. 512 00:59:08,440 --> 00:59:10,660 Je te connais, tu es menuisier, pas un médecin. 513 00:59:12,730 --> 00:59:13,840 Espèce de traître ! 514 00:59:24,070 --> 00:59:24,830 Traître! 515 00:59:25,070 --> 00:59:26,560 Écume! Tu n'es pas un homme ! 516 00:59:53,530 --> 00:59:56,190 Si j'avais été à leur place Je t'aurais craché au visage aussi. 517 00:59:57,600 --> 00:59:59,850 Ce n'était pas ma décision n'envoyer que les pauvres. 518 01:00:00,240 --> 01:00:01,460 Vous en faites partie. 519 01:00:06,440 --> 01:00:07,780 À qui appartenait la décision ? 520 01:00:10,540 --> 01:00:12,520 Les dirigeants communautaires ». 521 01:00:13,070 --> 01:00:15,650 Nous avions ordre de protéger les élites. 522 01:00:19,340 --> 01:00:20,830 C'est inhumain. 523 01:00:22,570 --> 01:00:23,650 Que puis-je faire ? 524 01:00:31,900 --> 01:00:32,890 Démissionner. 525 01:00:33,700 --> 01:00:35,750 Si je le fais, je serai renvoyé aussi. 526 01:00:40,310 --> 01:00:41,920 Ils auront besoin de médecins là-bas. 527 01:00:48,070 --> 01:00:49,330 Tu veux vraiment ça ? 528 01:00:52,730 --> 01:00:55,390 je ne veux pas de mon fiancé être traité de lâche. 529 01:01:01,810 --> 01:01:03,940 Sache pourquoi je t'ai choisi à la synagogue ? 530 01:01:04,300 --> 01:01:05,200 Non. 531 01:01:07,700 --> 01:01:09,100 Pour ce que tu as fait à l'école. 532 01:01:10,270 --> 01:01:11,820 Je voulais t'aider. 533 01:02:40,210 --> 01:02:41,610 D'où vient ce soutien-gorge ? 534 01:02:41,940 --> 01:02:43,160 C'est nouveau. 535 01:02:44,300 --> 01:02:46,670 Où as-tu trouvé l'argent pour cela ? 536 01:02:47,270 --> 01:02:48,850 C'était un cadeau. 537 01:02:49,870 --> 01:02:50,860 De qui ? 538 01:02:51,680 --> 01:02:53,010 Pourquoi veux-tu savoir ? 539 01:02:54,170 --> 01:02:55,690 Tu ne dois pas porter les vêtements d'une autre fille ! 540 01:02:55,970 --> 01:02:57,340 Nous ne sommes pas des mendiants. 541 01:02:57,670 --> 01:02:58,540 Qui te l'a donné ? 542 01:02:58,870 --> 01:02:59,770 Une femme. 543 01:03:00,140 --> 01:03:01,570 Une femme ? OMS? 544 01:03:05,500 --> 01:03:06,400 Myriam ? 545 01:03:07,640 --> 01:03:08,690 Enlève-le ! 546 01:03:09,010 --> 01:03:10,440 - Pourquoi? - Enlève-le ! 547 01:03:10,810 --> 01:03:13,320 Tu n'as pas besoin de t'habiller comme une pute pour me faire plaisir ! 548 01:03:13,770 --> 01:03:14,790 Enlève-le ! 549 01:03:48,340 --> 01:03:49,860 Il ne faut plus revoir Myriam. 550 01:03:52,270 --> 01:03:53,170 Oui. 551 01:03:54,730 --> 01:03:55,600 D'accord. 552 01:04:00,140 --> 01:04:03,790 La mariée a noirci ses cils 553 01:04:04,970 --> 01:04:07,840 Et maquillé ses lèvres 554 01:04:08,410 --> 01:04:10,780 Elle est allée au hammam 555 01:04:11,210 --> 01:04:13,750 Et lui a mis les cheveux au henné 556 01:04:14,730 --> 01:04:17,340 Elle a mis sa plus belle robe 557 01:04:17,840 --> 01:04:20,420 Et tous ses bracelets 558 01:04:20,910 --> 01:04:23,770 Mais il lui manque encore quelque chose 559 01:04:24,670 --> 01:04:25,900 Qu'est-ce que c'est ? 560 01:04:26,200 --> 01:04:27,600 - Hareng. - Non. 561 01:04:54,970 --> 01:04:56,200 Donne-moi un fils. 562 01:05:03,370 --> 01:05:04,770 Je veux un fils à mon retour. 563 01:05:30,710 --> 01:05:31,600 Ici. 564 01:05:32,970 --> 01:05:33,990 S'habiller. 565 01:05:49,470 --> 01:05:51,080 On en reparlera à mon retour. 566 01:05:53,770 --> 01:05:54,670 Merci. 567 01:06:00,310 --> 01:06:01,760 As-tu emballé mes affaires ? 568 01:06:16,000 --> 01:06:17,520 J'ai aussi mis de la nourriture. 569 01:06:18,000 --> 01:06:18,900 Merci. 570 01:06:24,400 --> 01:06:25,220 J'y vais. 571 01:06:27,640 --> 01:06:28,950 Ton père attend dehors. 572 01:06:31,360 --> 01:06:32,320 Je sais. 573 01:06:51,170 --> 01:06:52,090 Raoul! 574 01:06:53,030 --> 01:06:53,820 Oui? 575 01:06:54,630 --> 01:06:55,680 N'y allez pas. 576 01:06:57,240 --> 01:06:58,580 Il est trop tard maintenant. 577 01:09:11,500 --> 01:09:14,520 Ne t'inquiète pas, Oum Khaled. Ma fille est en bonne santé. 578 01:09:15,700 --> 01:09:17,310 Elle me paraît un peu maigre. 579 01:09:18,770 --> 01:09:20,320 Voici votre argent. 580 01:09:20,910 --> 01:09:22,600 Mieux vaut tard que jamais ! 581 01:09:27,100 --> 01:09:28,090 Entrez. 582 01:09:48,910 --> 01:09:50,640 Contrôle ! Personne ne part ! 583 01:09:51,040 --> 01:09:53,340 Les hommes ne sont plus autorisés ici maintenant ! 584 01:09:53,800 --> 01:09:54,670 Restez là ! 585 01:09:57,540 --> 01:09:58,470 Elle n'a pas de voile. 586 01:09:58,740 --> 01:09:59,730 Ils ne respectent rien ! 587 01:10:05,670 --> 01:10:06,720 Attrapez-les. 588 01:10:07,000 --> 01:10:08,640 Dépêchez-vous! Ils se cachent dans le bain de vapeur. 589 01:10:41,500 --> 01:10:43,020 C'est ma sœur. Un musulman. 590 01:10:43,370 --> 01:10:45,010 - Qu'est-ce qui prouve que tu es musulman ? - Voici son voile. 591 01:10:50,940 --> 01:10:53,950 Il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah et Mohamed est son prophète. 592 01:10:55,200 --> 01:10:59,040 Il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah et Mohamed est son prophète. 593 01:11:02,570 --> 01:11:03,500 D'accord! 594 01:11:05,770 --> 01:11:07,030 Nous prenons dix otages. 595 01:11:22,300 --> 01:11:23,910 Qu'est-ce qui t'a pris au hammam ? 596 01:11:25,770 --> 01:11:26,620 Rien. 597 01:11:26,870 --> 01:11:27,830 Réponds-moi! 598 01:11:31,330 --> 01:11:33,500 Tu laisserais quelqu'un être maltraité comme ça ? 599 01:11:33,930 --> 01:11:34,980 Non, jamais ! 600 01:11:36,400 --> 01:11:38,480 Ce n'est pas quelqu'un, c'est une juive. 601 01:11:40,610 --> 01:11:41,460 Khaled.... 602 01:11:41,770 --> 01:11:43,170 Ne parle pas comme ça. 603 01:11:44,300 --> 01:11:45,970 Je ne te reconnais pas. 604 01:12:12,470 --> 01:12:13,520 Venez ici. 605 01:12:25,970 --> 01:12:28,050 j'aimerais vivre dans une belle maison. 606 01:12:29,440 --> 01:12:30,640 Moi aussi. 607 01:12:33,000 --> 01:12:36,100 j'aimerais notre fils aller à l'université. 608 01:12:39,610 --> 01:12:40,750 Moi aussi. 609 01:12:48,470 --> 01:12:51,430 Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les Juifs étaient autorisés à faire ça ? 610 01:12:53,130 --> 01:12:56,120 Pourquoi les Français leur ont-ils permis et pas nous ? 611 01:12:57,540 --> 01:12:59,030 C'est notre pays ! 612 01:13:00,440 --> 01:13:01,640 Vous pensez que c'est normal ? 613 01:13:02,030 --> 01:13:03,320 Vous êtes d'accord avec ça ? 614 01:13:06,100 --> 01:13:07,850 C'est aussi leur pays. 615 01:13:08,240 --> 01:13:10,050 Et ils sont pauvres aussi. 616 01:13:14,840 --> 01:13:15,860 Ce n'est pas vrai ! 617 01:13:16,840 --> 01:13:19,090 Vous ne savez pas ! Vous n'avez jamais rien lu. 618 01:13:21,930 --> 01:13:23,800 Que dois-je lire comprendre ? 619 01:13:24,370 --> 01:13:25,450 C'est difficile à lire. 620 01:13:25,740 --> 01:13:27,550 Votre français n'est pas assez bon. 621 01:13:28,740 --> 01:13:30,080 Lisez le Coran ! 622 01:13:35,970 --> 01:13:37,430 Vous ne recommencerez pas ? 623 01:13:39,170 --> 01:13:40,190 Tu promets ? 624 01:13:42,470 --> 01:13:43,290 Oui. 625 01:14:18,540 --> 01:14:20,500 Viens me voir à la villa. 626 01:14:21,040 --> 01:14:23,140 Je ne peux pas. C'est trop loin. 627 01:14:23,970 --> 01:14:26,140 Venez à vélo. C'est plus rapide. 628 01:14:27,170 --> 01:14:29,070 Tu sais que je ne peux pas en monter un. 629 01:14:29,440 --> 01:14:30,550 Je vais t'apprendre. 630 01:14:46,070 --> 01:14:47,530 Tu sais, j'ai vu Khaled. 631 01:14:50,710 --> 01:14:51,840 Lui as-tu parlé ? 632 01:14:53,870 --> 01:14:54,720 Non. 633 01:15:03,000 --> 01:15:04,460 Lui as-tu parlé ? 634 01:15:06,000 --> 01:15:06,990 Et ? 635 01:15:08,510 --> 01:15:09,560 Sur moi. 636 01:15:10,170 --> 01:15:11,310 Au propos de vous? 637 01:15:14,470 --> 01:15:17,760 Écoute, Myriam, c'est de la politique. Vous ne pouvez pas comprendre. 638 01:15:19,070 --> 01:15:20,410 Explique-moi alors. 639 01:15:22,400 --> 01:15:24,053 Mettez-vous à sa place. 640 01:15:24,170 --> 01:15:25,840 Il n'avait pas de travail. 641 01:15:26,720 --> 01:15:28,780 Nous sommes exploités dans notre propre pays. 642 01:15:29,333 --> 01:15:30,970 Les Français nous exploitent ! 643 01:15:31,480 --> 01:15:32,840 Et vous, les Juifs, 644 01:15:33,800 --> 01:15:35,730 vous les aidez. Vous prenez notre richesse et notre travail. 645 01:15:36,440 --> 01:15:38,580 Pourquoi vas-tu à l'école quand je ne le fais pas ? 646 01:15:39,040 --> 01:15:41,400 Pourquoi je porte un voile quand tu ne le fais pas ? 647 01:15:43,030 --> 01:15:44,430 Pourquoi peux-tu sortir 648 01:15:45,540 --> 01:15:47,590 sans être critiqué 649 01:15:49,040 --> 01:15:50,330 quand je le suis toujours ? 650 01:15:50,640 --> 01:15:52,220 Pourquoi je ne peux pas sortir ? 651 01:15:52,770 --> 01:15:54,030 Pourquoi? 652 01:15:57,600 --> 01:15:58,530 Pourquoi tu dis ça ? 653 01:15:58,910 --> 01:16:00,430 Parce que c'est vrai, Myriam ! 654 01:16:00,770 --> 01:16:02,690 Mets ça dans ta tête ! 655 01:16:03,100 --> 01:16:06,230 Ce n'est pas vrai. Raoul aide Mustapha pour nous débarrasser des Français ! 656 01:16:07,200 --> 01:16:08,870 Tu aimes ton Raoul maintenant ? 657 01:16:11,940 --> 01:16:13,220 Et Khaled ? Tu l'aimes toujours ? 658 01:16:13,530 --> 01:16:15,050 Oui je le fais! 659 01:16:15,340 --> 01:16:17,560 Il est intervenu pour nous épargner des problèmes ! 660 01:16:24,800 --> 01:16:27,580 Par ailleurs, la politique n'a rien à voir avec toi. 661 01:16:28,940 --> 01:16:30,200 Vous êtes différent. 662 01:16:37,100 --> 01:16:38,270 Non, je ne suis pas différent. 663 01:16:38,870 --> 01:16:41,010 Myriam, tu es différente. 664 01:16:43,800 --> 01:16:45,610 - Tu es différent ! - Laisse-moi partir ! 665 01:16:57,270 --> 01:16:58,380 Maman! 666 01:17:07,040 --> 01:17:08,060 Qu'est-ce qui ne va pas? 667 01:17:11,730 --> 01:17:12,960 Qu'est-ce qui ne va pas, ma fille ? 668 01:17:28,870 --> 01:17:29,950 Qu'est-ce qui ne va pas? 669 01:18:52,530 --> 01:18:55,810 '' Si quelqu'un désire une religion autre que l'Islam 670 01:18:56,870 --> 01:18:59,530 ''cela ne sera jamais accepté de sa part. 671 01:19:00,040 --> 01:19:02,750 ''Dans l'au-delà, il sera parmi ceux qui ont perdu. 672 01:22:55,840 --> 01:22:56,860 Laissez-moi le faire. 673 01:23:08,870 --> 01:23:10,240 Nour, qu'est-ce qui ne va pas ? 674 01:23:14,970 --> 01:23:16,140 Rien. 675 01:23:16,540 --> 01:23:17,830 Je regarde le puits. 676 01:23:18,870 --> 01:23:20,710 Bonjour, voici la mariée 677 01:23:21,400 --> 01:23:24,590 Bonjour, voici la mariée 678 01:23:25,540 --> 01:23:28,030 Bonjour, Nour ma chère 679 01:23:41,410 --> 01:23:42,770 Allez, rentrons à l'intérieur ! 680 01:25:26,470 --> 01:25:27,780 Tu lis l'arabe maintenant ? 681 01:25:29,040 --> 01:25:30,150 Non. 682 01:25:31,680 --> 01:25:33,370 Je viens de te voir lire. 683 01:25:34,270 --> 01:25:35,470 Qui t'a appris ? 684 01:25:36,870 --> 01:25:38,210 J'ai appris tout seul. 685 01:25:38,740 --> 01:25:40,730 Impossible! Qui t'a appris ? 686 01:25:43,880 --> 01:25:44,880 Myriam. 687 01:25:46,706 --> 01:25:48,010 Ne mentez pas ! 688 01:25:50,453 --> 01:25:52,560 Et où a-t-elle appris l’arabe ? 689 01:25:57,300 --> 01:25:58,350 À l'école. 690 01:25:59,720 --> 01:26:01,300 Que lis-tu ? 691 01:26:02,500 --> 01:26:03,990 Le Coran. 692 01:26:05,840 --> 01:26:08,150 Alors Myriam t'a dit lire le Coran ?! 693 01:26:10,310 --> 01:26:11,320 Oui. 694 01:26:12,470 --> 01:26:15,050 Allez, lis-le. J'écoute ! 695 01:26:19,410 --> 01:26:23,470 '' Si quelqu'un désire une religion autre que l'Islam 696 01:26:24,730 --> 01:26:26,690 ''cela ne sera jamais accepté de sa part. 697 01:26:27,140 --> 01:26:30,480 ''Dans l'au-delà, il sera parmi ceux qui ont perdu. 698 01:26:38,510 --> 01:26:40,380 Alors Myriam t'a dit de lire ça ?! 699 01:26:41,670 --> 01:26:43,450 Non, je suis tombé dessus par hasard. 700 01:26:54,230 --> 01:26:55,370 Lisez ceci pour moi ! 701 01:27:10,810 --> 01:27:12,350 ''Ceux qui croient 702 01:27:12,700 --> 01:27:15,770 ''ceux qui suivent le judaïsme Le christianisme et les Sabiens, 703 01:27:16,440 --> 01:27:18,550 '' et quiconque croit en Dieu 704 01:27:19,570 --> 01:27:21,440 '' et le dernier jour et qui fait le bien, 705 01:27:22,030 --> 01:27:24,310 '' auront leur récompense de leur Seigneur. 706 01:27:24,730 --> 01:27:27,280 "Il n'y aura aucune crainte sur eux ils ne seront pas non plus en deuil. 707 01:27:32,870 --> 01:27:33,920 Merci. 708 01:27:37,040 --> 01:27:38,560 Maintenant, laisse-moi dormir. 709 01:28:58,470 --> 01:29:01,770 La mariée a noirci ses cils 710 01:29:02,430 --> 01:29:05,120 Et maquillé ses lèvres 711 01:29:06,070 --> 01:29:07,740 Elle est allée au hammam 712 01:29:08,470 --> 01:29:10,660 Et lui a mis les cheveux au henné 713 01:29:11,070 --> 01:29:13,200 Elle a mis sa plus belle robe 714 01:29:14,270 --> 01:29:16,260 Et tous ses bracelets 715 01:29:16,670 --> 01:29:20,420 Mais il lui manque encore quelque chose 716 01:29:21,070 --> 01:29:22,320 Qu'est-ce que c'est ? 717 01:29:22,600 --> 01:29:23,680 - Son mari. - Oui. 718 01:29:51,540 --> 01:29:52,790 Je t'aime. 719 01:30:13,030 --> 01:30:15,900 - Il ne se passe rien. - Laissez-les ! Ils vont sortir ! 720 01:30:29,110 --> 01:30:30,570 J'ai lu le Coran. 721 01:30:32,230 --> 01:30:33,400 Tout seul ? 722 01:30:33,770 --> 01:30:34,640 Oui. 723 01:30:35,570 --> 01:30:37,060 Mais pas comme tu l'as dit. 724 01:30:39,740 --> 01:30:41,050 Que veux-tu dire? 725 01:30:43,100 --> 01:30:45,060 J'y ai trouvé de belles choses à propos de Myriam. 726 01:30:47,070 --> 01:30:49,000 Je t'ai dit d'arrêter de voir Myriam ! 727 01:30:51,870 --> 01:30:53,270 Je ne peux pas... 728 01:30:54,300 --> 01:30:55,700 C'est ma meilleure amie. 729 01:31:17,200 --> 01:31:18,630 C'est moi qui décide. 730 01:32:05,570 --> 01:32:07,030 Donne-moi ton pied. 731 01:32:42,600 --> 01:32:43,390 Merci. 732 01:32:56,300 --> 01:32:57,790 Écoutons-le pour eux ! 733 01:35:25,300 --> 01:35:27,230 Au nom de Dieu le Clément, le Miséricordieux. 734 01:35:27,640 --> 01:35:29,390 Dis : Dieu est Un. 735 01:35:31,540 --> 01:35:33,430 Écoutez, Israël. 736 01:35:34,270 --> 01:35:37,020 Le Seigneur est notre Dieu. Le Seigneur est Un. 737 01:40:38,870 --> 01:40:41,530 Sous-titres : Ian Burley